Existen diferentes lesiones benignas que pueden afectar los pliegues vocales. En este artículo se revisan tres de ellas: los nódulos, los pólipos y los quistes. Aunque pueden compartir algunos síntomas, no tienen necesariamente el mismo origen ni requieren el mismo tratamiento.
¿Qué significa fonotrauma?
Los pliegues vocales vibran y entran en contacto muchas veces por segundo cuando se produce la voz. Habitualmente pueden hacerlo sin dañarse. Sin embargo, cuando reciben impactos intensos o repetidos y no cuentan con una recuperación suficiente, pueden aparecer cambios en sus tejidos.
El fonotrauma corresponde al efecto acumulado de esos impactos durante la producción de la voz. No depende solamente de cuánto se habla: también pueden influir la intensidad utilizada, el esfuerzo, el tiempo de recuperación, el ruido ambiental y las exigencias laborales o artísticas.
Hablar durante muchas horas, elevar frecuentemente la intensidad, gritar o cantar bajo condiciones exigentes puede aumentar la carga vocal. Esto no significa que todas las personas que utilizan mucho su voz desarrollarán una lesión. La respuesta de los tejidos y el contexto vocal varían entre individuos.
¿En qué se diferencian?
Nódulos vocales
Los nódulos son lesiones bilaterales y relativamente simétricas, es decir, aparecen en ambos pliegues vocales y en una ubicación similar.
Se relacionan con impactos repetidos durante la producción de la voz y pueden alterar el contacto y la vibración de los pliegues vocales. Su apariencia, tamaño y efecto sobre la voz pueden variar entre personas.
Pólipos vocales
El pólipo suele aparecer en un solo pliegue vocal. Puede desarrollarse después de un episodio vocal intenso o como consecuencia de una carga repetida durante un periodo más prolongado.
Existen pólipos de distintas formas, tamaños y características. Por ello, no todos afectan la vibración de la misma manera ni requieren necesariamente el mismo tratamiento.
Quistes vocales
Los quistes también son lesiones benignas, pero no siempre se originan por fonotrauma. Algunos pueden ser congénitos, es decir, estar presentes desde el nacimiento, aunque sus efectos sobre la voz se manifiesten más adelante. Otros pueden desarrollarse durante la vida.
Pueden localizarse dentro del tejido del pliegue vocal y modificar su flexibilidad y vibración. Por esta razón, una anamnesis adecuada resulta fundamental para conocer desde cuándo existen los cambios vocales, cómo comenzaron, si aparecieron de manera repentina o progresiva y qué demandas vocales enfrenta la persona.
Esta diferencia es importante: lesión benigna y lesión fonotraumática no son expresiones completamente equivalentes. La historia clínica, las características del hallazgo y el examen laríngeo permiten comprender mejor cada caso.
¿Cómo pueden afectar la voz?
Estas lesiones pueden modificar la forma en que los pliegues vocales entran en contacto y vibran. Dependiendo de sus características, uno de los pliegues puede volverse menos flexible, el cierre puede quedar incompleto o la vibración puede perder regularidad.
La persona podría notar:
- Cambios persistentes o intermitentes en la calidad de la voz.
- Aspereza o escape de aire.
- Mayor esfuerzo para hablar o cantar.
- Fatiga vocal.
- Dificultad para producir sonidos suaves.
- Menor estabilidad o pérdida de algunas notas al cantar.
- Variaciones de la voz a lo largo del día.
La intensidad de estos síntomas no siempre se relaciona directamente con el tamaño de la lesión. Una lesión pequeña puede afectar considerablemente a una persona con altas exigencias vocales, mientras que otra podría notar cambios menos evidentes.
Además, los síntomas no permiten identificar por sí solos qué lesión está presente. Para conocer su causa es necesario observar los pliegues vocales y relacionar el examen con la historia y las necesidades de cada persona.
¿Cómo se diagnostican?
Escuchar la voz aporta información relevante sobre su funcionamiento, pero no permite determinar por sí solo si existe una lesión ni identificar de qué tipo se trata.
El diagnóstico médico corresponde al otorrinolaringólogo, quien observa la laringe mediante un examen endoscópico. La exploración puede realizarse con luz continua y, cuando se requiere analizar la vibración con mayor detalle, con luz estroboscópica.
Esta última permite obtener una representación aparente en cámara lenta del movimiento de los pliegues vocales. Así es posible evaluar aspectos que serían muy difíciles de distinguir únicamente con luz continua, como la regularidad y amplitud de la vibración o la flexibilidad del tejido.
La imagen debe interpretarse junto con una anamnesis adecuada. Conocer cuándo comenzó el cambio vocal, cómo ha evolucionado, las demandas de la persona y la posible presencia de un episodio de sobreesfuerzo ayuda a comprender mejor el hallazgo.
¿Todas requieren el mismo tratamiento?
No. El tratamiento depende del tipo de lesión, sus características, el tiempo de evolución, su efecto sobre la vibración y las necesidades vocales de la persona.
Según cada caso, el manejo puede incluir seguimiento médico, intervención fonoaudiológica, ajustes temporales de la carga vocal o cirugía.
Cuando se indica un procedimiento quirúrgico, la intervención fonoaudiológica antes y después de la cirugía puede cumplir un papel especialmente importante.
Antes de la cirugía permite evaluar el funcionamiento de la voz, reconocer los factores que podrían estar aumentando el impacto sobre los pliegues vocales y preparar a la persona para el periodo de recuperación. También puede ayudar a establecer una forma de producción vocal más eficiente antes del procedimiento.
Después de la cirugía, acompaña la recuperación y el retorno progresivo al uso de la voz. El trabajo se adapta a la evolución de los tejidos, a las indicaciones médicas y a las demandas comunicativas, laborales o artísticas de cada persona.
La cirugía permite tratar la lesión, pero no necesariamente modifica por sí sola las condiciones que pudieron favorecer su aparición o mantenimiento. Por eso, el proceso no termina con el procedimiento quirúrgico. La coordinación entre el médico otorrinolaringólogo y el fonoaudiólogo es fundamental para integrar el cuidado de los tejidos con la recuperación de la función vocal.
¿Cuándo conviene consultar?
Es recomendable consultar cuando un cambio vocal persiste, se repite con frecuencia o comienza a interferir con la comunicación, el trabajo o el canto.
También conviene solicitar atención temprana cuando la voz cambia de manera brusca después de un esfuerzo vocal intenso. Mientras se obtiene una evaluación, es preferible evitar continuar forzando la voz o iniciar ejercicios y medicamentos sin conocer primero el estado de los pliegues vocales.
Una lesión benigna no define por completo el funcionamiento vocal. Dos personas con hallazgos similares pueden presentar voces, sensaciones y necesidades muy diferentes. Por eso, las decisiones clínicas deben considerar tanto el examen de la laringe como la historia, el funcionamiento vocal y las demandas de cada persona.
Referencias bibliográficas
Ver referencias bibliográficas (5)
- Johns, M. M. (2003). Update on the etiology, diagnosis, and treatment of vocal fold nodules, polyps, and cysts. Current Opinion in Otolaryngology & Head and Neck Surgery, 11(6), 456–461. Consultar fuente
- Stachler, R. J., et al. (2018). Clinical Practice Guideline: Hoarseness (Dysphonia) (Update). Otolaryngology–Head and Neck Surgery, 158(1_suppl), S1–S42. Consultar fuente
- American Speech-Language-Hearing Association. (s. f.). Voice disorders. Practice Portal. Consultar fuente
- White, A. C., et al. (2022). Pre- and postoperative voice therapy for benign vocal fold lesions: An international electronic Delphi consensus study. Journal of Voice. Consultar fuente
- Martins, R. H. G., et al. (2011). Vocal cysts: Clinical, endoscopic, and surgical aspects. Journal of Voice, 25(1), 107–110. Consultar fuente